تعابير عامية باللغة الإنجليزيّة ومعانيها لتحدث عبر الإنترنت

مصطلحات عامية على الإنترنت باللغة الإنجليزية لتحدث عبر الإنترنت

تعابير عامية تستخدم في الانترنت

التحدث على الإنترنت يمكن أن يكون مختلفًا تمامًا عن التحدث بشكل مباشر أو حتى في رسائل البريد الإلكتروني. اللغة الإنجليزية على الإنترنت هي لغة غير رسمية وشخصية ، وتستخدم الكثير من العامية.

تستخدم تعابير عامية باللغة الإنجليزيّة في أماكن مثل وسائل التواصل الاجتماعي وأقسام التعليقات والمنتديات عبر الإنترنت اللغة الإنجليزية التي قد تبدو جديدة تمامًا بالنسبة لك.

لذا لمساعدتك على المواكبة ، أعددت قائمة من 30 مصطلحًا باللغة الإنجليزية العامية قد تراها عبر الإنترنت.

عامية الإنترنت والاختصارات

عندما تخبر شخصًا ما goodbye، فعادة ما تقول 'bye'. هذا اختصار تم إنشاؤه لتوفير الوقت لأن كلمة 'goodbye' شائعة جدًا.

وينطبق الشيء نفسه على الإنترنت! تتكون الكثير من اللغات العامية على الإنترنت من الاختصارات . فيما يلي بعض الاختصارات الأكثر استخدامًا على الإنترنت مع الترجمة:

• lol — laughing out loud — يضحك بصوت عال
• brb — be right back — سأعود حالاً
• btw — by the way — بالمناسبة
• lmk — let me know — اسمحوا لي أن أعرف
• g2g — got to go — يجب أن أذهب

إذا لم تتمكن من معرفة معنى اختصار معين ، فحاول التحقق من Google. ابحث فقط عن 'ما معنى [اختصار]؟' واستبدل [الاختصار] بالمصطلح الذي كنت في حيرة من أمرك.

وللبحث باللغة الانجليزية اكتب : 

what does [abbreviation] stand for?

هناك عدد قليل من المواقع الإلكترونية لها مصطلحاتها الخاصة واختصاراتها ولغاتها العامية. Twitter و Reddit ، موقعان على شبكة الإنترنت للوسائط الاجتماعية ، هما موقعان كبيران يستخدمان الكثير من اللغة العامية الخاصة بهما.

عبارات عامية في موقع تويتر

1. Hashtag

تستخدم العديد من مواقع الويب والمدونات العلامات tags لتسهيل البحث عن المحتوى. عندما ظهر Twitter لأول مرة ، لم يكن لديه خيار إضافة هذه العلامات. قرر الأشخاص الذين استخدموا Twitter إنشاء طريقتهم الخاصة في وضع علامات على منشوراتهم: الهاشتاج the hashtag.

تستخدم Hashtags الرمز # قبل الكلمات الرئيسية ، والتي تتم كتابتها بدون مسافات. لقد امتد الهاشتاج إلى بقية الإنترنت ، ولا يوجد حاليًا على Twitter فقط.

أحد الأمثلة على الهاشتاج الشهير هو #TBT ، والذي يرمز إلى Throwback Thursday. يشارك الأشخاص الأشياء القديمة من طفولتهم ويستخدمون علامة الهاشتاج هذه.

يتم استخدام #TBT على مواقع التواصل الاجتماعي الأخرى أيضًا ، حتى في الأيام الأخرى غير الخميس.

هنا سترى مثالاً مع الوسم المضحك #ICanEatWhateverIWant.

مثال:

Nothing like some good ol' chocolate ice cream for breakfast. #صباح_الخير #تعليم_الرياض #انجليزي #رمضان_2023 #رمضان #icaneatwhateveriwant

— learn english acadimy (@EnglishMTW) March 19, 2023

2. DM (Direct Message)

Direct Message الرسالة المباشرة أو DM هو مصطلح يستخدم على Twitter للتواصل الخاص مع شخص ما. لدى كل مستخدم صفحة 'رسائل Messages' حيث يمكنه قراءة الرسائل المباشرة وإرسالها إلى مستخدمين آخرين.

تُستخدم الكلمة أيضًا كفعل ، كما هو موضح في المثال أدناه.

مثال:

Hey @EnglishMTW! Can you DM me your mailing address? Thx!#صباح_الخيرᅠ #ريال_مدريد_ليفربول #رمضان_كريم #سعودي_آيدول

— learn english acadimy (@EnglishMTW) March 19, 2023

3. RT (Retweet)

A retweet on Twitter أو إعادة التغريد على تويتر هي عندما يشارك شخص ما تغريدتك مع متابعيه. إعادة تغريد شيء ما يعني أنك تحب ما قاله هذا الشخص أو توافق عليه أو لديك شيء تضيفه.

مثال:

• Oh, my God! The famous player retweeted my tweet!! I can not believe that!

عبارات عامية في موقع رديت

4. AMA (Ask Me Anything)

تم نشر AMA لأول مرة في منتدى المشاركة والمجتمع ، Reddit.

Ask Me Anythingهي اختصار لعبارة 'اسألني عن أي شيء' ، هو AMA عندما يتصل شخص ما ، عادة ما يكون معروفًا جيدًا أو من خلفية مثيرة للاهتمام ، بالإنترنت ويجيب على الأسئلة التي يطرحها المجتمع.

مثال:

• Even President Obama has done an AMA!

إذا كنت تستخدم Reddit ، فستلاحظ الكثير من الاختصارات الأخرى - مثل:

• ELI5 (اشرح كأنني أبلغ من العمر 5 سنوات Explain Like I’m 5)
• IIRC (إذا كنت أتذكر بشكل صحيح If I Recall Correctly)
• TIL (اليوم تعلمت  Today I Learned).

عبارات عامية في المنتديات عل الانترنت

المنتدى أو A forum عبارة عن لوحة تعليق حيث يناقش الأشخاص مواضيع مختلفة. المنتديات لها لغة عامية خاصة بها أيضًا!

5. Bump

في المنتديات ، عادة ما يتم سرد الموضوعات بترتيب آخر تعليق تم تلقيه. إذا تحركوا بعيدًا جدًا أسفل القائمة ، فإنهم ينتقلون إلى الصفحة الثانية ، ومن غير المحتمل رؤيتهم.

عندما تريد دفع موضوع ما إلى أعلى القائمة ، يمكنك 'رفع' الموضوع بمجرد كتابة 'bump' كتعليق جديد.

• I still don't know what kind of error I found in my writing. Bump!

6. Troll

Online trolls أو المتصيدون عبر الإنترنت هم أشخاص يسعدون ببدء الخلافات وإغضاب الناس. عادة ما ينشر المتصيدون التعليقات أو يردون عليها بطريقة تثير غضب أكبر عدد ممكن من الناس.

هناك قول مأثور على الإنترنت ، 'Don’t feed the trolls لا تطعم المتصيدون'. هذا يعني أنه لا يجب عليك التفاعل مع شخص 'يتصيد trolling' ، لأنه سيشجعه فقط.

عادةً ما تجد المتصيدون يتجولون في المنتديات ، لكن يمكن أن يكونوا في أي مكان عبر الإنترنت ، من فيسبوك إلى قسم التعليقات في مقال إخباري.

مثال:

• A: Someone left a mean comment on my Facebook post.
• B: Ignore him, he's just trolling you.

7. Lurker

هذا هو الشخص الذي يزور منتدى أو مدونة أو موقع ويب بشكل متكرر ، لكنه لا يترك أي تعليقات. يمكن استخدام الكلمة أيضًا في المحادثات غير المتصلة بالإنترنت - تعني 'to lurk' الإخفاء بعيدًا عن الأنظار.

مثال:

• I really want my lurkers to comment, to get engagement on my Instagram account!

عبارات عامية في مواقع الإنترنت

8. IMHO (In My Humble Opinion)

يمكن استخدام عبارة 'In my humble opinion في رأيي المتواضع' أو 'in my opinion في رأيي' فقط قبل إبداء رأيك في مسألة قيد المناقشة. إضافة كلمة 'متواضع humble' يجعل الرأي يبدو أقل أهمية أو ذو أهمية.

مثال:

• IMHO, this post is worth a thousand hearts💗.

9. Meme

كلمة 'meme' موجودة منذ فترة أطول من الإنترنت.

خارج الإنترنت ، تصف الكلمة جزءًا من الثقافة التي نشأت لأنها انتقلت من شخص إلى آخر ، عادةً عن طريق التقليد. يمكن أن تكون الميم Meme فكرة أو لحنًا أو صورة - أي شيء يمكن نقله وتعديله.

على الرغم من ذلك ، فإن الميم هو صورة أو نص أو مقطع فيديو يتم نسخه وتعديله مرارًا وتكرارًا. في معظم الأحيان ، يضيف الأشخاص تغييرهم المضحك إلى الصورة أو النص.

ربما تكون قد رأيت بالفعل بعض الميمات ، مثل Grumpy Cat أو Confession Bear.

إذا لم تكن متأكدًا من معنى ميمي معين ، فيمكنك الاطلاع على معلومات عنه على موقع Know Your Meme.

10. Facepalm

Facepalm هي إيماءة تضع فيها راحة يدك على وجهك. عادة ما يتم ذلك ردًا على شخص ما يقول شيئًا واضحًا جدًا أو ليس ذكيًا جدًا.

مثال:

• A: Wow, I finally realized that the Apple logo looks like a bitten apple!
• B: ... *Facepalm* 🤦

11. Epic fail

عندما يفشل شخص ما ، عادةً بسبب خطأ يمكن تجنبه بسهولة ، يسميه الأشخاص عبر الإنترنت 'epic fail'. تشير كلمة 'epic' في الواقع إلى القصائد والقصص القديمة التي وصفت المغامرات الطويلة والرائعة للأبطال الأسطوريين.

نستخدم اليوم كلمة 'epic' للتحدث عن أي شيء ضخم أو مهم ، مثل تلك الشطيرة الملحمية التي تناولناها الليلة الماضية.

مثال:

• Did that guy just crash his bike into the only tree on the street? What an epic fail.

12. All the things

تأتي هذه العبارة من منشور مدونة على Hyperbole and Half ، حيث تصف المدونة سبب عدم بلوغها سن الرشد مطلقًا. إحدى الصور بها فتاة منتصرة (سعيدة للغاية وفخورة) ، وتقول 'Clean all the things!'

تُستخدم هذه العبارة الآن كمبالغة (exaggeration) ، وعادة ما تبدو مثل 'X all the Y': أكل كل البيتزا ، والتقاط جميع البوكيمون ، واجتياز جميع الاختبارات. إنها في الواقع ميم آخر!

مثال:

• When I get rich, I will buy all the houses in the neighborhood. every one of them

13. I can’t even

هذه طريقة أخرى لقول 'I’m speechless أنا عاجز عن الكلام'. تُستخدم هذه العبارة عندما يكون هناك شيء لا يُصدق بحيث لا توجد لديك كلمات للرد بها

نحويًا ، هذه ليست جملة كاملة أو فكرة ، ولكن يتم استخدامها على الإنترنت ككل. في بعض الأحيان يتم إقران هذه العبارة بالكلمة 'literally' ، مثل 'Literally, I can’t even' أو 'Literally, I can’t'.

مثال:

• Hey, what just happened?! I can't even.

14. Well played

عندما يكون لدى شخص ما إجابة ذكية جدًا ، يمكنك أن تقول 'well played'. في المحادثة اليومية ، ما يعادل ذلك هو قول 'touché'.

يمكن أيضًا استخدام 'well played' عندما يثبت شخص ما أنك مخطئ بطريقة واضحة.

مثال:

• A: This is the best Saturday ever!
• B: Today is Friday.
• A: ...well played.

15. FAQ (Frequently Asked Questions)

تحتوي العديد من مواقع الويب على قسم للأسئلة الشائعة. إنه مكان يجيبون فيه على الأسئلة المتداولة أو الأسئلة التي يتم طرحها كثيرًا.

لا يتم استخدام مصطلح 'FAQ' كثيرًا في المحادثات ، ولكن من الجيد معرفة التنقل في مواقع الويب.

مثال:

• These job sites have a FAQ section.

16. Totes / Adorbs

'Totes' و 'adorbs' هي نسخ مختصرة من 'totally' و 'adorable'. إنها طريقة لطيفة لقول هذه الكلمات ، على الرغم من استخدامها في الغالب من قبل الإناث الأصغر سنًا.

مثال:

• That bag is adorbs, you should totes get it.

17. Just sayin’

تُستخدم هذه العبارة في نهاية الجملة لتوضيح أنها ليست بالضرورة ما تؤمن به. في كثير من الأحيان ، تكون هذه طريقة لإلقاء جملة فظة أو وضيعة وجعلها تبدو أقل وقاحة.

مثال:

• Looks like you haven't visited us in days! Just saying'…

18. Pwned

تُستخدم كلمة 'pwned' في الغالب في الألعاب عبر الإنترنت ، وهي خطأ إملائي متعمد في كلمة 'owned'. كلاهما يعني أن شخصًا ما تعرض للهزيمة أو الإهانة.

مثال:

• I seriously revised this exam but got an F... This exam pwned me.

19. Lag

حتى لو كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لتوصيل إنترنت ثابت أو جهاز كمبيوتر رائع ، فمن المحتمل أن تكون قد تأخرت.

LAG هو عندما يكون تطبيق الكمبيوتر بطيئًا في الاستجابة ، أو يبطئ أي جهاز آخر بسبب اتصال ضعيف أو أجهزة قديمة (أجزاء الكمبيوتر).

غالبًا ما يتم استخدام المصطلح عندما تكون مقاطع الفيديو أو الألعاب عبر الإنترنت بطيئة جدًا/متقلبة لإظهار ما يحدث في الوقت الفعلي.

تُستخدم كلمة "LAG" أيضًا خارج الإنترنت لتعني نفس الشيء: أن تتخلف عن الركب أو تصبح أبطأ من أي شخص آخر.

مثال:

• I could have gotten an amazing picture of this bird, but my camera app lagged and flew away...

20. Noob

شخص جديد على شيء مبتدئ. يمكن أن تكون Noob طريقة وضيعة للقول إن شخصًا ما جاهل بموضوع ما أو ليس جيدًا في شيء ما ، أو يمكن أن يكون وسيلة لتوضيح أنك جديد ولا تعرف الكثير حتى الآن.

قد تراه أيضًا مكتوبًا كـ 'newb' أو 'n00b' (مع الرقم صفر المستخدم كحرف 'o').

مثال:

• Forgive me. My Spanish is intermediate, I'm just a noob.

21. TBH (To Be Honest)

يمكن استخدام عبارة 'to be honest' على الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال بنفس الطريقة. إنها عبارة حشو ، مما يعني أنها لا تضيف أي شيء إلى الجملة التي توشك على قولها.

لكن الكثير من الناس يستخدمونها عندما يشعرون أن ما هم على وشك قوله أكثر صدقًا ، أو شيء يعتقدون حقًا ، أو شيئًا فكروا فيه جيدًا قبل أن يقولوه.

مثال:

• I've never seen a Star Wars movie, TBH.

22. Photobomb

عندما يظهر شخص ما أو شيء ما في صورة بشكل غير متوقع ، دون أن يقصد المصور تضمينها. هناك العديد من الصور على الإنترنت حيث قامت الحيوانات بتشويش على الأشخاص الذين يلتقطون الصور.

في بعض الأحيان ، يقوم الأشخاص بالتشويش على صور الآخرين عن قصد من خلال التسلل إلى الصورة في اللحظة الأخيرة ، كما في هذه الصورة.

مثال:

• This would have been a great photo if this guy hadn't photobombed it at the last minute!

23. Spam

Spam أو البريد العشوائي هو نوع من البريد الإلكتروني (والبريد العادي) ليس له معنى أو شخصي بالنسبة لك. عادةً ما تكون رسائل البريد الإلكتروني العشوائية Spam عبارة عن إعلانات مزعجة لم ترغب في تلقيها مطلقًا.

يتم تصفية معظم البريد العشوائي بواسطة موفري البريد الإلكتروني — مثل Google و Yahoo — في مجلد منفصل 'Spam '.

مثال:

• I receive a lot of spam every day.

24. Trending

A trend هو ما هو شائع أو عصري في الوقت الحالي. عندما يكون هناك شيء ما شائع عبر الإنترنت ، فإنه شائع ويتحدث عنه الكثير من الناس.

دائمًا ما يتغير المحتوى الشائع عبر الإنترنت وعلى وسائل التواصل الاجتماعي ، وعادة ما يتأثر بالأحداث الجارية والثقافة الشعبية.

مثال:

• Twitter and many social sites have a "Trending Now" section, where you can see the most popular topics right now!

25. Handle / Alias

يُعرف أيضًا باسم 'اسم username' ، وهو الاسم المستعار الذي تختاره لموقع الويب. هذا هو الاسم المرئي للآخرين ، بدلاً من اسمك الحقيقي.

كل من 'handle' و 'alias' كلمات مأخوذة من اللغة الإنجليزية العادية ، وتعنيان نفس الشيء: اسم تتخذه بدلاً من اسمك لحماية هويتك. ربما سمعت هذه الكلمات المستخدمة في فيلم تجسس.

مثال:

• I wanted to make my Twitter handle @JamesBlond but it was already taken.

26. Haha

هذا هو بالضبط ما يبدو عليه - ضحك! Haha ، ابن عمها الشرير “mwahaha” والضحك البطني “bahaha” كلها طرق لكتابة الضحك باللغة الإنجليزية.

نظرًا لأنه لا يمكنك رؤية الآخرين عند الكتابة ، فإن كتابة 'Haha' هي طريقة جيدة لإظهار أنك تمزح أو تعتقد أن شيئًا ما مضحك.

مثال:

• My cat is trying to run away from me hahaha!

27. IRL (In real life)

عندما تتحدث عن شيء موجود في وضع عدم الاتصال ، يمكنك استخدام IRL ليعني 'في الحياة الواقعية in real life'.

مثال:

• My screen name is DoctorAwesome because I’m a doctor IRL.

28. NSFW (Not Safe For Work)

يتم استخدام NSFW كتحذير قبل الارتباط الذي يحتوي على أي شيء لا يمكن النظر إليه إذا كنت في العمل.

عادةً ما تحتوي هذه الروابط على عُري أو صور إباحية ، أو ببساطة تحتوي على سب أو أي شيء آخر لا تريد أن يراك مديرك تنظر إليه.

مثال:

• This magazine contains pictures of models. NSFW!

29. TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

عادةً ما تكون التعليقات عبر الإنترنت قصيرة ، كما هو الحال في المحادثة. عندما يكون التعليق طويلًا جدًا ، قد يرد الأشخاص بقول 'TL؛ DR' أو 'TLDR' فقط من أجل 'too long؛ didn’t read '.

وهذا يعني أن الشخص قد أجرى قراءة سريعة للتعليق (أو يشير فقط إلى أنه طويل).

أصبحت هذه العبارة الآن أيضًا طريقة لتلخيص ما تقوله. إذا كتبت مقالة طويلة أو تعليقًا ، فيمكنك إضافة TLDR في النهاية بملخص من جملة واحدة لما كتبته أعلاه.

مثال:

• TLDR: This story is about English slang on the Internet.

30. OTL

هذا ممتع لمجرد أنه استغرق مني إلى الأبد لفهم ما هو اختصار. في الواقع ، إنه ليس اختصارًا على الإطلاق - إنه رمز تعبيري (رمز يستخدم لإظهار تعبير أو شعور).

إنه رجل راكع على الأرض ، ويستخدم لإظهار خيبة الأمل أو اليأس. رأسه هو 'O' على اليسار ، وذراعيه هما ساق الحرف 'T' ، وظهره في الأعلى ، و 'L' يرمز إلى ساقيه الراكعتين.

مثال:

• Someone ate my pizza...OTL

كيف تختلف اللغة الإنجليزية على الإنترنت عن اللغة الإنجليزية العادية

كونها أحد سجلات اللغة الإنجليزية ، فإن اللغة الإنجليزية غير الرسمية هي السجل الذي تستخدمه حول الأصدقاء والأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.

يوجد على الويب نوعان من اللغة الإنجليزية على الإنترنت:

• الأول هو اللغة الإنجليزية الرسمية على الإنترنت. يستخدم هذا في مواقف الإنترنت الرسمية مثل البريد الإلكتروني المهم أو في بيئة العمل عن بعد.
• النوع الثاني من الإنجليزية على الإنترنت هو الإنجليزية غير الرسمية على الإنترنت. هذه اللغة غير رسمية ولديها العديد من الاختصارات.

تذكر أن هناك العديد من الألفاظ النابية والشتائم في عامية الإنترنت ، وفي بعض الأحيان تكون الكلمات بها أخطاء إملائية أو يتم استخدامها بشكل غير صحيح.

لن يتم استخدام العديد من الكلمات التي يستخدمها الأشخاص عبر الإنترنت طوال الوقت في التواصل وجهًا لوجه. لذا تعلم هذا الجانب من اللغة الإنجليزية فقط للاستخدام عبر الإنترنت!

تتغير اللغة كل يوم تقريبًا ، حيث تنتشر الأقوال والصور ومقاطع الفيديو (تنتشر من شخص لآخر بسرعة كبيرة). قد تتصل بالإنترنت يومًا ما لترى كل شخص يشارك صورة جديدة ، أو ترى مقولة جديدة لم ترها من قبل.

لمواكبة الكلمات الإنجليزية الجديدة حتى مع تغير اللغة بسرعة كبيرة ، يمكنك مشاهدة المسلسلات التلفزيونية الإنجليزية الحديثة ومقاطع الفيديو الشائعة عبر الإنترنت.

في الختام ..

أنت الآن مسلح بالعديد من العبارات والاختصارات والكلمات الإنجليزية الأخرى التي قد تصادفها عبر الإنترنت!